Pictograma nos acerca el mito de Cang Jie, nos traslada a la época en que no existía la escritura, ni los documentos, ni los registros. Entonces se almacenaban datos en los nudos de las cuerdas. Cang Jie fueun sabio consejero del Emperador Amarillo que inventó la escritura a base de pictogramas. El Emperador le pidió los informes de la última batalla, pero comprendieron que los nudos ya no servían para contener tanta información. Cang Jie recibió el encargo de idear un nuevo sistema. Se fijó en que cada animal deja su rastro particular, cada uno deja su huella. De modo que Cang Jie observó todas las cosas y empezó a dibujar la huella de cada una. Así fue creando un pictograma para cada cosa y notó que así las cosas no solo podían contabilizarse, sino que también se podían escribir y leer historias y ser transmitidas en el espacio y en el tiempo. De este modo nació la escritura en el lejano Oriente. Al final del libro hay un vocabulario ilustrado con algunos pictogramas que ayudan al lector a identificar la síntesis del objeto llevada a cabo